纬德信息全业务测试验证产品助力浙江调控中心、国网浙江培训中心，建成国内首套全业务、全要素、全流程的调度自动化仿真测试系统，全面支撑数字电网建设，中心建成可高效完成对调控自动化系统，员工培训，现货交易系统，调控自动化系统网络安全攻防演练1比1的实战测试仿真验证。

近日，国网浙江电力发表文章《双语丨国网浙江电力建成国内首家电网调度自动化仿真测试中心》，原文如下：

2022年1月17日，浙江电网调度自动化仿真测试中心在国网浙江培训中心举行授牌仪式，标志着国内首家调度自动化仿真测试中心正式运营。

On January 17, 2022, the Zhejiang Power Grid Dispatching Automation Simulation Test Center held a opening ceremony at the State Grid Zhejiang Training Center, which is the first dispatching automation simulation test center nationwide. 

浙江电网调度自动化仿真测试中心由浙江调控中心、国网浙江培训中心联合建设，以“走在前、作示范，打造示范窗口”为定位，致力于建成国内首套全业务、全要素、全流程的调度自动化仿真测试系统，全面支撑数字电网建设。

The Simulation Test Center, which is built with the first set of full-service, full-factor and full-process dispatching automation simulation test system all over the country, and fully supports the construction of digital power grid, is jointly constructed by the dispatching control center of State Grid Zhejiang Electric Power Company and State Grid Zhejiang Training Center.

仿真测试中心以虚拟化技术为基础，搭建统一的超融合平台，对实时监控、现货市场、电力监控系统安全防护的生产系统进行1：1仿真，用于支撑调度自动化相关的基础、前沿和重大工程集成调试和重要功能上线验证，同时常态化开展专业技术人员实训和技能提升工作，为新型调度体系构建提供专业技术人才，服务国网浙江电力新型电力系统建设。

Based on virtualization technology, the simulation test center builds a unified hyper-converged platform to conduct 1:1 simulation of the production system of real-time monitoring, electric power spot market, and security protection for the power monitoring system, which is used to support the integration debugging and online verification of important functions related to the dispatching automation projects. At the same time, regularly carrying out professional technical training and skill improvement, to provide professional and technical staff members for the construction of the new type of dispatch system, and serving the construction of the new type of power system of State Grid Zhejiang Electric Power Company.

仿真测试中心按照虚拟联合团队模式运作，由国网浙江培训中心负责系统建设和日常管理。团队成员涵盖省地两级调控中心各专业和国网浙江培训中心、国网浙江信通公司、国网浙江电科院等支撑单位，以及高校科研、技术支持厂家等内外部专家人才。

The Simulation Test Center operates in a virtual joint team mode, and the State Grid Zhejiang Training Center is responsible for the system construction and daily management. The team members are from the provincial and municipal dispatching control centers, State Grid Zhejiang Training Center, State Grid Zhejiang Information and telecommunication branch, State Grid Zhejiang Electric Power Research Institute and other supporting units, as well as internal and external experts and talents from universities, scientific research institutes and technical support manufacturers.